• La famille tunisienne

    Depuis la semaine dernière, je suis en pension chez ma camarade tunisienne. Ca me permet de savoir ce que doit être "la famille". Leurs gentillesse infinie m'étonne toujours. C'est incroyable. Ils ne me donnent pas d'occasion de les rendre. On ne peut pas en trouver au Japon.
    Samdi dernier je suis allée avec sa famille à la Marsa. J'ai nagé, parlé et mangé. Quelques mots tunisiens que je me rappelle à nouveau: "haiya!", "emshi!", "ija!"... ça veut dire "allons-y!" et "viens!"

  • Commentaires

    1
    rym
    Mardi 3 Août 2004 à 11:45
    ::corriger::
    Ils"haiya!", "emshi!", "ija!"... ça veut dire "allons-y!" et "viens!" ne me donnent pas l'occasion de les payer de retour. (payer qn de retour) On ne trouve pas cela au Japon. "haiya!", "emshi!", "ija!"... ça veut dire "allons-y!","vas-t'en!" et "viens!"
    2
    fatma cousine de rym
    Mardi 3 Août 2004 à 13:34
    corrigé
    leur(s) gentillesse il faut accorder LEUR à gentillesse
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    summer
    Mardi 3 Août 2004 à 16:30
    réponse
    rym et fatma, merci de m'avoir corriger:-)
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :