• votre visage ou le mien

    Dans le texte du psaume 42, le visage de dieu signifie la presence de dieu et , en un mot,  le salut. Mais la fin de ces phrases indique deux possibilité d'interprétation. Votre visage (c'est-à-dire, ici, le visage de dieu) ou mon visage. Si l'on prend la deuxième possibilité (et c'est une interprétation générale),  on peut lire les phrases qui disent "Sauvez mon visage". Mais pourquoi doit-on dire "Sauvez mon visage"?


  • Commentaires

    1
    Takehiko
    Vendredi 3 Juin 2005 à 08:41
    Un mot "salut"
    Le mot unitaire "salut" contenient ensemble les deux sens "saluer" et "sauver". C'est tres interessant pour moi, c'est parce que , ca veut dire aussi l'appel au sauvetage envers le dieu, je crois. Dans le sud d'Allemagne ou est depuis longtemps sous l'influence de catholicisme, on emploie la expression saluee "Gruess Gott" en remplacement d'une "Guten Tag". En cas de la premiere expression, je peux trouver le concept de lieu.
    2
    Takehiko
    Vendredi 3 Juin 2005 à 08:56
    Un mot "salut"
    Le mot unitaire "salut" contenient ensemble les deux sens "saluer" et "sauver". C'est tres interessant pour moi, c'est parce que "echanger des saluts", ca veut dire aussi l'appel au sauvetage envers le dieu, je crois. Dans le sud d'Allemagne ou est depuis longtemps sous l'influence de catholicisme, on emploie la expression saluee "Gruess Gott" en remplacement d'une "Guten Tag". En cas de la premiere expression, je peux trouver le concept de lieu.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :