Par
s_u_m_m_e_r_ dans
tunisie le
20 Juillet 2004 à 14:51
Jetzt besuche ich einen Deutschsprachkurs. Les mots du français et ceux de l'allemend sont de temps en temps mélangés dans ma tête. Par example, aujourd'hui, quand j'ai voulu dire "en métro", j'ai dit "avec métro". C'est parce que j'ai mélangé le mot "avec" à "mit" de l'allemand. En allemand, on dit "mit der Metro".
(D'abord, quand j'ai commencé à écrire ce journal aujourd'hui, j'avait l'intention d'écrire en allemand, mais ca pouvait être fatigant. Je l'ai laissé tomber.)